Idéolinguisme & langue construite
L’aventure littéraire qui a donné naissance à Splendeurs verbales de Voxalatia a commencé dès mon enfance. À dix ans, j’étais déjà captivé par les univers foisonnants de Tolkien ou par l’Encyclopédie des Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, et j’ai commencé à bâtir un monde : « Les Gloths ». Imaginez une île mystérieuse, habitée par des personnages aux coutumes étranges, parsemée de lieux enchanteurs et de détails minutieux qui feraient de chaque recoin une porte vers l’émerveillement. Mon manuscrit, inspiré par ces mondes fantastiques, se concentrait sur les aspects intimes de cette société imaginaire : vie quotidienne, métiers, relations entre les habitants, politique, légendes anciennes, chants et poèmes, etc. Chaque carte dessinée à la main révélait des secrets : vallées cachées, citadelles perdues, lieux oniriques. C’était une ode à l’imaginaire. En tant que jeune idéolinguiste, j’étais impressionné par les langues qu’avaient inventé, en son temps, l’écrivain Tolkien. Aussi ai-je créé un dialecte, le voxalatien, doté d’une grammaire élaborée et de sonorités mélodieuses. Ce dialecte est le cœur du « Dictionnaire voxalatien », aujourd’hui disponible en livre broché, témoin de cette inventivité née de mon esprit d’enfant.
Splendeurs verbales de Voxalatia est donc un manuel de conversation à destination des explorateurs — et des touristes — qui découvriraient l’île de Voxalatia pour la première fois, afin de se familiariser avec les subtilités linguistiques de ce langage fictif. Le livre est doté d’un dictionnaire de plus de 1 200 occurrences, et les pages de l’ouvrage sont enrichies d’illustrations et de cartes originales. Au-delà du simple jeu littéraire, ce recueil est une tentative de créer une société humaniste où un langage, conforme à mes aspirations, émerge avec une réalité palpable.
(suite…)